Torikago (tradução)

Através da janela da sala de aula, eu perguntei distraidamente para o céu
Por qual motivo eu estou viva? Eu não faço ideia

Na margem do meu livro, eu escrevi meu objetivo
De não estar no controle dos adultos
E ter liberdade como um pássaro voando

Embora eu seja fascinada pelos meus sonhos, eu simplesmente
Não tenho o poder de lhes conceder e só fica mais difícil
Quando até o comprimento da minha saia foi decidido
E eu não posso fazer nada sobre isso. Onde eu estou afinal?

O que eu quero saber é sobre coisas que aprendi sem refletir
Quando percebi que estava perdendo minhas próprias palavras

Procurei na minha coluna pelo sinal inicial, mas
Meus sentimentos já estavam quebrados
Como um pássaro engaiolado, eu quero fugir do normal

Eu não quero viver com uma vista para os mortos
Mas eu não tenho coragem de voar sozinha

Quando eu não posso nem escolher a cor do meu próprio cabelo
E eu não posso fazer nada sobre isso. Onde eu estou afinal?

A voz do meu coração diz: Eu estou bem aqui

O primeiro botão da minha camisa
Dificulta minha respiração e me faz suspirar
O céu é muito bonito, mas eu não o alcancei
Eu quero fugir e bater minhas asas para alguém ouvir

Embora eu seja fascinada pelos meus sonhos, eu simplesmente
Não tenho o poder de lhes conceder e só fica mais difícil
Quando até o comprimento da minha saia foi decidido
E eu não posso fazer nada sobre isso. Onde eu estou afinal?

A voz do meu coração diz: eu estou bem aqui

O céu está muito lindo

Torikago (tradução)

Original

Xx me